Татарская народная сказка Горе
Татарская народная сказка Горе
В давние времена жили два брата. Один был очень богат, а другой беден. Богатый брат в город переехал, хоромы себе отстроил, в купцы записался. А у бедного — ни кола ни двора. До того беден, что куска хлеба не имеет. Сидят дети вокруг стола и плачут. Вконец измучился бедный брат, пошел к реке рыбу ловить. Не попалась ему ни одна рыбка. Вернулся он домой и сказал жене:
- Не пойти ли мне, жена, к брату?
— Ладно, иди,— сказала жена.
Пришел бедняк в город пешком, отыскал брата. Рассказал ему о своем житье-бытье и взмолился:
— Помоги, братец, горю моему, дай что-нибудь. Дома ни крошки хлеба, жена с детьми сидят голодные.
Сказал богатый бедному брату:
— Поработай у меня неделю, тогда посмотрим. Согласился младший, остался у богача в стал выполнять
всю черную работу: подметал двор, носил воду, колол дрова. Целую неделю батрачил он у старшего брата. А тот дал ему на прощанье буханку хлеба. Обрадовался бедняк, поблагодарил брата, уйти собрался.
Окликнул его брат у порога:
— Подожди-ка!
Остановился бедняк, ждет, что ему брат скажет.
— Завтра у меня день рождения, приходи с женой в гости.
Усмехнулся младший брат и сказал старшему:
— Куда уж нам с богатыми знаться. Нам и прийти к вам не в чем.
— Приходи. Место тебе останется,- только и сказал богач.
Ушел бедняк, ладно, мол, придем. Рассказал жене про приглашение:
— У брата завтра праздник, отмечает день своего рождения. Позвал нас в гости.
— Пойдем, коли позвал,— ответила жена.
Наутро отправились они в город. Пришли к брату, поздравили его и уселись в сторонке на сэке. Гостей было много, да все богатые, все поздравляли брата. Богач к ним относился очень почтительно, чем только не потчевал! А на бедняка с женой и внимания не обратил. Посидели они так с женой и голодные отправились домой. Сказал бедняк жене по дороге:
— Мне что-то петь захотелось. Удивилась жена:
— Ты что, с ума спятил? Люди поют от радости, а нам радоваться нечему. Не станешь же петь с горя…
Муж ответил ей:
— Спою-ка лучше, а то так тоскливо. Услышат люди, скажут, это старший брат так угостил, что он запел от радости.
— Пой, коли так…— говорит супруга.
Запел бедняк что-то очень грустное. Запел один, но тут же послышался второй голос. Удивился, спросил у жены:
— Это ты подпеваешь мне тоненьким голоском?
— Нет,— говорит жена.
Снова запел бедняк. Тут же к нему присоединился второй дребезжащий голос. Сказал бедняк самому себе:
— Это ты, Горе, мне подпеваешь?
— Я,— отвечает Горе.
— Ну что с тобой поделаешь, айда к нам, идем вместе,— говорит бедняк.
— Я и так от тебя не отстану,— отвечает ему Горе. Так они и пошли втроем; жена, Горе, бедняк. Пришли домой, говорит Горе бедняку:
— Давай выпьем.
— У меня нет денег,— отвечает бедняк. А Горе не отстает:
— На что тебе твой халат, до лета совсем мало осталось. Давай продадим.
Согласился бедняк, пропили они халат. А утром у обоих голова болит. Что делать?
— Давай опохмеляться,— предлагает Горе. Пошарил бедняк в карманах — ни копейки.
— Нет денег,— говорит.
— Не волнуйся,— успокаивает Горе,— бери арбу и сани. Продадим, повеселимся.
Продали арбу и сани, напились. Опять голова болит.
— Не горюй,— утешает Горе,— тащи соху и борону. Соху и борону тоже продали. Опять выпили, опять голова болит. И это продолжалось до тех пор, пока бедняк не распродал все свои вещи, а потом и домишко.
А Горе:
— Айда пить.
— Ты как хочешь, но у меня ничего не осталось,— говорит бедняк.
Видит Горе, что и вправду у того ничего нет.
— Иди к соседу, подроби лошадей и арбу. Пошел бедняк к соседу, сделал все, как велело Горе.
— Зачем тебе лошади? —- спрашивает сосед.
— За дровами поеду,— объясняет бедняк.
— Бери, только много не накладывай,— говорит ему сосед.
Запрягли лошадей бедняк с Горем и выехали. Проехали немного, тут Горе и спрашивает:
— Видишь там большой камень?
— Вижу.
— Гони к нему лошадей,— говорит Горе. Подъехали они к камню, спрыгнули с арбы.
— Убери камень,— говорит Горе. Хотел бедняк убрать камень, да не может, очень уж тяжелым камень оказался. Взялись вдвоем, и так, и эдак пробовали — сдвинули с места. Приподняли, а яма полна золотой таньгой.
